上都

宋代 • 晁公溯

晚歲辭荒塞，青春赴上都。
望雲君日近，犯鬥客星孤。
獻納看多士，衰遲失壯圖。
功名吾已懶，歸擬著潛夫。

譯文：

人到晚年，我告別了那荒涼的邊塞之地，在這青春正好之時奔赴京城。
抬頭望着天邊的雲朵，感覺離君王越來越近，可我這遠行之人卻像那獨自犯斗的客星般孤獨。
朝堂之上，衆多有才之士紛紛建言獻策、貢獻謀略，而我已衰老遲暮，失去了往日的壯志豪情。
如今我對功名利祿已經心生倦怠，打算回到家鄉，像王符一樣著書立說，做一個隱居的學者。