樊口

宋代 • 晁公溯

林烏晴自語，水鶴暮知還。
故國浮雲外，寒溪積雪間。
東行臨赤岸，北望阻青關。
石上漥尊在，吾將酌次山。

譯文：

在晴朗的天氣裏，樹林中的鳥兒自在地嘰嘰喳喳，彷彿在說着屬於它們的話語；到了傍晚時分，水邊的仙鶴也知道要飛回棲息之處了。

我那遠方的故鄉，就像在縹緲的浮雲之外，難以觸及；而寒冷的溪水，被積雪環繞着，顯得格外冷清孤寂。

我向東前行，來到了赤色的江岸；向北眺望，卻被那青青的關隘所阻隔，無法看到更遠處的景象。

在石頭上，那凹陷如酒杯般的石窪依舊還在，我想着，就在這裏斟上酒，來祭奠一下次山（元結，字次山）吧。