樊口
林乌晴自语，水鹤暮知还。
故国浮云外，寒溪积雪间。
东行临赤岸，北望阻青关。
石上漥尊在，吾将酌次山。
译文：
在晴朗的天气里，树林中的鸟儿自在地叽叽喳喳，仿佛在说着属于它们的话语；到了傍晚时分，水边的仙鹤也知道要飞回栖息之处了。
我那远方的故乡，就像在缥缈的浮云之外，难以触及；而寒冷的溪水，被积雪环绕着，显得格外冷清孤寂。
我向东前行，来到了赤色的江岸；向北眺望，却被那青青的关隘所阻隔，无法看到更远处的景象。
在石头上，那凹陷如酒杯般的石洼依旧还在，我想着，就在这里斟上酒，来祭奠一下次山（元结，字次山）吧。