夏夜

宋代 • 晁公溯

樹陰高下遶周牆，靜夜猶聞刻漏長。
斗轉未離天北極，參斜已近月西廂。

譯文：

在這寧靜的夏夜，樹木的陰影高低錯落，環繞着四周的院牆。在如此安靜的夜晚，那刻漏計時的聲音顯得格外悠長，彷彿時間也變得緩慢起來。

夜空中，北斗星在緩緩轉動，但始終未曾偏離天的北極方向。而參星已經漸漸西斜，它的位置已經快要接近月亮西邊的廂房上方了。