呂子山楊廷仲廷試歸

宋代 • 晁公溯

布席三峨見，升堂二妙來。
端須置尊酒，一爲洗塵埃。
翔雪吳江渡，薰風漢殿開。
往還雖萬里，親得到蓬萊。

譯文：

我鋪設好座席，抬眼便能望見三峨山的秀麗景色。這時，楊廷仲、呂子山這兩位才俊邁步進了廳堂。

我覺得此刻必須要擺上美酒，好好爲他們洗去一路的奔波與塵埃。

他們此前參加廷試，就像在吳江渡口飛翔的雪花那般瀟灑自在、脫穎而出；又如同在薰風輕拂中，踏入那雄偉的漢殿去接受選拔。

他們往返路途雖然有萬里之遙，但是能親身前往如同蓬萊仙境一般的朝廷參加廷試，這經歷實在是無比珍貴啊。