吕子山杨廷仲廷试归

宋代 • 晁公溯

布席三峨见，升堂二妙来。
端须置尊酒，一为洗尘埃。
翔雪吴江渡，薰风汉殿开。
往还虽万里，亲得到蓬莱。

译文：

我铺设好座席，抬眼便能望见三峨山的秀丽景色。这时，杨廷仲、吕子山这两位才俊迈步进了厅堂。

我觉得此刻必须要摆上美酒，好好为他们洗去一路的奔波与尘埃。

他们此前参加廷试，就像在吴江渡口飞翔的雪花那般潇洒自在、脱颖而出；又如同在薰风轻拂中，踏入那雄伟的汉殿去接受选拔。

他们往返路途虽然有万里之遥，但是能亲身前往如同蓬莱仙境一般的朝廷参加廷试，这经历实在是无比珍贵啊。