送李敞逆婦敘州乃予友悅夫之子也

宋代 • 晁公溯

初戲塗鴉壁，今升奠雁堂。
真堪當寢醮，已共乃翁長。
歲月良易得，詩書宜自強。
他時再相見，兒女即成行。

譯文：

想當初，你還只是個小孩子，在牆壁上隨意塗畫玩耍，那模樣還歷歷在目。可如今啊，你已經長大成人，步入了那舉行奠雁之禮的禮堂，準備迎娶新娘了。

你現在真的已經能夠擔當起成家立業的責任了，經過歲月的洗禮，你已經和你的父親一樣成熟穩重了。

時光啊，真是過得太快太容易了，一轉眼你就從一個頑皮孩童變成了要成家的青年。在這大好的時光裏，你應該在詩書學問上更加自我勉勵、奮發圖強。

說不定等下次咱們再見面的時候，你的兒女都已經成羣，排着隊站在你身邊啦。