六月八日雷雨大作喜呈張仲季孟

宋代 • 晁公溯

雲霧相纏暝不開，披衣衝雨獨登臺。
風號曠野吹江立，雷擘蒼山震地來。
從使郊原昏白晝，剩教草木洗黃埃。
夜涼如此真堪飲，喜折圓荷作酒杯。

譯文：

六月八日這一天，天空中雲霧相互纏繞，天色昏暗得像是怎麼也打不開一樣。我披上衣服，冒着雨獨自登上高臺。

狂風在空曠的原野上呼嘯，那強勁的風力彷彿要把江水吹得直立起來；驚雷如同巨斧一般劈開了蒼翠的山巒，帶着震撼大地的氣勢滾滾而來。

這場雷雨讓郊外的原野在大白天也變得昏暗無比，但它也使得草木被充分地洗滌，把那些附着在上面的黃色塵埃都沖刷掉了。

夜晚如此涼爽，實在是適合飲酒啊！我滿心歡喜地折下一片圓圓的荷葉當作酒杯，準備好好享受這愜意的時光。