次師瓌韻

宋代 • 晁公溯

邇來才力愈衰遲，說向諸公笑脫頤。
來對老夫何所見，歸求文字有餘師。
相期要作後雕柏，自獻當同前列龜。
莫學一官今潦倒，白頭深愧伐檀詩。

譯文：

近些年來我的才思能力越發衰退遲鈍了，要是把我的情況說給各位公卿聽，只怕會讓他們笑得合不攏嘴。

你前來與我這個老頭子相見，能有什麼收穫呢？你回去之後尋求文章學問上的提升，其實身邊有很多可以學習的老師。

咱們相互期許，要像那經霜後仍不凋零的柏樹一樣，堅守自己的品格與志向。我自己向朝廷進獻心意，就如同那擺在前面用於占卜的龜甲，赤誠而忠貞。

可千萬別學我如今只當了個小官，落得個潦倒的境地。我如今頭髮都白了，想想《伐檀》這首詩裏對尸位素餐者的諷刺，深感慚愧啊。