次师瓌韵

宋代 • 晁公溯

迩来才力愈衰迟，说向诸公笑脱颐。
来对老夫何所见，归求文字有余师。
相期要作后雕柏，自献当同前列龟。
莫学一官今潦倒，白头深愧伐檀诗。

译文：

近些年来我的才思能力越发衰退迟钝了，要是把我的情况说给各位公卿听，只怕会让他们笑得合不拢嘴。

你前来与我这个老头子相见，能有什么收获呢？你回去之后寻求文章学问上的提升，其实身边有很多可以学习的老师。

咱们相互期许，要像那经霜后仍不凋零的柏树一样，坚守自己的品格与志向。我自己向朝廷进献心意，就如同那摆在前面用于占卜的龟甲，赤诚而忠贞。

可千万别学我如今只当了个小官，落得个潦倒的境地。我如今头发都白了，想想《伐檀》这首诗里对尸位素餐者的讽刺，深感惭愧啊。