遊園

宋代 • 晁公溯

林陰忽忽已藏鴉，作急尋芳賞歲華。
尊每不空緣好客，席無何鄉爲隨花。
開新合故從衣薄，度密穿深信帽斜。
儻有歸休五畝宅，老夫著處便爲家。

譯文：

在這園林之中，樹蔭變得越來越濃密，連烏鴉都能在裏面藏起來了，時光飛逝，得趕緊去尋覓那美好的花草，好好欣賞這一年中的美妙景色。

我每次喝酒，酒杯總是滿滿的，這是因爲我喜歡結交好友；我隨意地坐在這花叢邊，彷彿置身於虛無的境界，只是爲了能與花相伴。

我時而和新結識的朋友相聚，時而與舊友重逢，天氣漸暖，我也只穿着單薄的衣衫；我在濃密的花叢和樹林中穿來穿去，帽子也不知不覺歪到了一邊。

倘若我能有一處五畝大小的宅院用來歸隱，那我無論走到哪裏，有這樣的地方就如同有了家一樣啊。