游园

宋代 • 晁公溯

林阴忽忽已藏鸦，作急寻芳赏岁华。
尊每不空缘好客，席无何乡为随花。
开新合故从衣薄，度密穿深信帽斜。
傥有归休五亩宅，老夫著处便为家。

译文：

在这园林之中，树荫变得越来越浓密，连乌鸦都能在里面藏起来了，时光飞逝，得赶紧去寻觅那美好的花草，好好欣赏这一年中的美妙景色。

我每次喝酒，酒杯总是满满的，这是因为我喜欢结交好友；我随意地坐在这花丛边，仿佛置身于虚无的境界，只是为了能与花相伴。

我时而和新结识的朋友相聚，时而与旧友重逢，天气渐暖，我也只穿着单薄的衣衫；我在浓密的花丛和树林中穿来穿去，帽子也不知不觉歪到了一边。

倘若我能有一处五亩大小的宅院用来归隐，那我无论走到哪里，有这样的地方就如同有了家一样啊。