簡任季明府判

宋代 • 晁公溯

昔別嗟何往，今晨問始知。
茲爲泛舟役，端若赴襟期。
夜雨沾桃葉，春風在柳枝。
相逢不同醉，辜負豔陽時。

譯文：

從前分別的時候，我滿心感慨，嘆息着你這一去不知去往何方。直到今天早上，我纔打聽到你的消息。

原來你這次是要乘船出行去任職，而這就好像是去赴一場早已約定好的美好約會一樣。

昨晚那綿綿的夜雨打溼瞭如桃葉般嬌美的花朵，如今溫暖的春風正輕柔地吹拂着嫩綠的柳枝。

在這陽光明媚、春光無限的時節裏，如果我們相逢卻不一同開懷暢飲、沉醉其中，那可真是白白辜負了這美好的豔陽時光啊。