石判官惠詩用韻爲謝

宋代 • 晁公溯

吾宗衰謝尚斯文，長抱遺經教子孫。
海內世家慚衛史，壁中編簡即齊論。
交遊幸得二三子，譭譽當如六四坤。
肯爲清談飲一石，絕勝雜坐獨留髠。

譯文：

我們家族雖然已經漸漸衰落，但好在還傳承着斯文之道，長輩們長久以來秉持着古代經典著作來教導子孫後代。

在四海之內衆多世家大族面前，我自覺慚愧，不能像衛國史官那樣有卓越的史才和操守。不過，我所鑽研的那些如同從孔子舊宅牆壁中發現的古代編簡一樣的經典學問，就如同《齊論語》般珍貴。

我很幸運能結交到兩三個志同道合的好友，對於外界的讚譽和詆譭，我應當像《易經》中六四爻位的坤卦那樣，保持一種包容、淡定的態度。

你願意爲了暢快地清談暢飲一石美酒，這可比那些雜亂地坐在一起，最後只剩下淳于髡那樣的滑稽之人的聚會要美妙得多了。