偶成

宋代 • 晁公溯

離離樹影曉仍疎，寂寂禽聲暖自呼。
雨垤蓄粻來聚蟻，風簷壞網落懸蛛。
十年空誦歸田賦，萬里試披輿地圖。
老向人間定何許，只今湖海更南隅。

譯文：

清晨時分，那錯落的樹影依然稀疏。四周一片寂靜，鳥兒在暖和的空氣中自顧自地啼叫着。

雨中的小土堆裏儲存着糧食，引來了一羣羣螞蟻聚集。被風吹動的屋檐下，破舊的蛛網上，懸掛着的蜘蛛掉落了下來。

我十年來白白地誦讀着《歸田賦》，空有歸隱田園的想法卻未能實現。還曾展開那幅描繪萬里山河的輿地圖，想要去探尋一番。

如今我漸漸老去，在這世間究竟該置身何處呢？到現在，我也不過是在湖海之畔更偏南的角落裏罷了。