旅宿

宋代 • 晁公溯

漠漠硤雲亂，冥冥汀露微。
鴉喧得食喜，鷗近畏人飛。
旅宿天涯滯，心期歲暮違。
滄江聞已漲，似欲勸吾歸。

譯文：

譯文
韻譯
住在旅館中並無好的旅伴；憂鬱的心情恰似凝固一般。
對着寒燈回憶起故鄉往事；就象失羣的孤雁警醒愁眠。
家鄉太遠歸夢到破曉未成；家書寄到旅館已時隔一年。
我真羨慕門外滄江的煙月；漁人船隻就係在自家門前。直譯
旅館裏沒有知心朋友，我獨自靜靜地沉思凝神。
對着寒燈回憶往事，孤雁的叫聲，驚醒了悽寂夢魂。
鄉關道路迢遠，夢魂拂曉時才得歸去，家人的書信要等來年方能寄到此地。
滄江上月色含煙，風光是多麼美好，釣魚船就係在我家門前。