晴野

宋代 • 晁公溯

草色燻晴野，溪痕上白沙。
鳴鳩行哺子，晚樹續開花。
多事真堪厭，浮生每自嗟。
坐來歸興動，城郭欲吹笳。

譯文：

晴朗的原野上，嫩綠的草色瀰漫開來，彷彿將整個原野都薰染成了一片生機勃勃的景象。溪邊的水痕緩緩地漫上了白色的沙灘，留下一道道柔和的印記。

斑鳩在歡快地啼叫着，正忙着哺育自己的幼鳥。傍晚時分，樹木上不斷有新的花朵綻放，爲這寧靜的畫面增添了幾分嬌豔。

人世間有太多繁雜瑣碎的事情，實在讓人厭煩不已。而我這短暫又漂泊不定的一生，常常只能獨自嘆息。

我靜靜地坐着，不知不覺間歸鄉的念頭油然而生。此時，城中已經傳來了即將吹響笳聲的信號，似乎在催促着我該踏上歸途了。