夜

宋代 • 晁公溯

樹合春城暗，江鳴夜硤喧。
艱難猶此地，漂泊更何言。
冉冉輕煙集，輝輝列宿繁。
巡簷望南斗，無路入修門。

譯文：

夜晚降臨，樹木環繞着春日的城池，使得整個城市漸漸陷入昏暗之中。江水在夜晚的山峽間奔騰，發出喧鬧的聲響。

在這艱難的時局下，我依然被困在這個地方，四處漂泊的我又還有什麼話可說呢。

輕柔的煙霧緩緩地聚攏起來，閃爍的星星佈滿了夜空，顯得格外繁多璀璨。

我沿着屋檐踱步，遙望南方的星宿，可嘆我卻沒有道路能夠回到那都城的城門。