大冶縣見梅

宋代 • 晁公溯

客裏逢春色，江梅發故枝。
正應傷老大，似欲慰棲遲。
雪樹真相引，風花莫倒吹。
南來愧何遜，吾病不能詩。

譯文：

我在旅途漂泊作客之時，偶然間迎來了春天的景色，江邊的梅花在舊有的枝椏上綻放。

這綻放的梅花，彷彿是在提醒我已然步入了人生的暮年，讓我心生感慨；但它又好像是在安慰我這漂泊失意之人。

那如覆雪般的梅樹，彷彿在親切地吸引着我；而那隨風飄飛的梅花，可千萬別被狂風反向吹落啊。

我一路往南而來，真有些愧對南朝那位愛梅且善於詠梅的何遜了，只可惜我如今身心俱疲，再也寫不出好詩來描繪這眼前的梅花美景。