江邊 其一

宋代 • 晁公溯

素石寒沙共眇然，荒城古木暮雲懸。
空山靜答鐘聲遠，落日晴隨樹影圓。
屢報傳烽沈塞外，時來倚杖立江邊。
東南耆舊今安否，欲寄新詩誰爲傳。

譯文：

江邊，那潔白的石頭和帶着寒意的沙灘，一同顯得那麼渺茫悠遠，一座荒廢的城池，幾棵古老的樹木，在傍晚的天空下，暮雲彷彿懸掛在那裏。

空曠的山間，靜謐無聲，遠處傳來的鐘聲悠悠迴盪，像是得到了空山的回應。夕陽西下，天氣晴朗，圓圓的太陽就隨着樹木的影子一同印在大地上。

邊塞那邊多次傳來消息，烽火熄滅，戰事似乎平息了。我時常拄着柺杖，獨自站在這江邊。

東南地區那些年高德劭的前輩們如今是否安好呢？我想把新寫的詩寄給他們，可又有誰能幫我傳遞這份心意啊。