江边 其一

宋代 • 晁公溯

素石寒沙共眇然，荒城古木暮云悬。
空山静答钟声远，落日晴随树影圆。
屡报传烽沈塞外，时来倚杖立江边。
东南耆旧今安否，欲寄新诗谁为传。

译文：

江边，那洁白的石头和带着寒意的沙滩，一同显得那么渺茫悠远，一座荒废的城池，几棵古老的树木，在傍晚的天空下，暮云仿佛悬挂在那里。

空旷的山间，静谧无声，远处传来的钟声悠悠回荡，像是得到了空山的回应。夕阳西下，天气晴朗，圆圆的太阳就随着树木的影子一同印在大地上。

边塞那边多次传来消息，烽火熄灭，战事似乎平息了。我时常拄着拐杖，独自站在这江边。

东南地区那些年高德劭的前辈们如今是否安好呢？我想把新写的诗寄给他们，可又有谁能帮我传递这份心意啊。