掃徑

宋代 • 晁公溯

掃徑通春屐，開林啓夕扉。
浮鷗避人去，輕燕引雛飛。
尊俎深留客，風塵漸息機。
不妨坐至晚，少待月同歸。

譯文：

我清掃着小徑，好讓穿着春鞋的友人能順暢地走來；又在樹林間開闢出一片通路，準備傍晚時分打開柴門迎接賓客。

江面上浮游的鷗鳥，一見到有人來便紛紛避開遊向別處；輕盈的燕子正帶着雛燕在空中飛翔。

我擺上豐盛的酒食，深情地挽留客人；世間的紛擾與俗務，此刻也漸漸放下，內心歸於平靜。

這樣的時光如此美好，不妨就一直坐到天色漸晚吧，等明月升起，我們一同趁着月色歸去。