聞笛

宋代 • 晁公溯

落日臥郿塢，忽聞吹笛聲。
天清孤鶴唳，江浄蟄龍鳴。
谷響風時下，山高月未生。
誰能永今夕，呼酒與同傾。

譯文：

夕陽西下，我正閒臥在郿塢這個地方，忽然間，悠揚的笛聲傳入耳中。

這笛聲，清朗的天空下，宛如孤獨的仙鶴在引頸長鳴；在那平靜的江水邊，又好似蟄伏的蛟龍在低吟。

山風不時吹過，笛聲在山谷間迴響；山峯高聳，月亮還沒有升起來。

此情此景如此美妙，誰能讓這良辰美景永遠停留呢？真想喚來友人，一同舉杯暢飲啊。