師伯渾以詩告別次韻

宋代 • 晁公溯

閒居何不樂，非願世兼收。
利乃庶人意，道惟君子憂。
野花開北陌，官酒酌東樓。
故里有書至，應言無久留。
此去即鄉黨，子寧無友生。
不堪今日別，真見故人情。
杯覆葵花小，尊傾竹葉清。
送行須盡醉，兼爲破愁城。

譯文：

平日裏閒居生活爲何不快樂呢，我本就沒想着要被這世間接納。
追逐利益不過是一般人的想法，而君子所憂慮的是道義是否能施行。
野外的花朵在北面的田間小路上綻放，我們在東樓擺上官府釀造的美酒盡情暢飲。
故鄉有書信寄來了，信裏或許會說不要在外面久留。

你這一去就回到家鄉了，你在家鄉難道會沒有朋友相伴嗎？
真的承受不了今日這離別之苦，卻真切地感受到了你這老朋友的情誼。
酒杯倒扣，杯中的葵花倒影顯得那麼小巧，酒樽傾斜，竹葉青酒清澈透亮。
爲你送行一定要喝得酩酊大醉，也藉此來攻破心中那座憂愁的城池。