李士舉見寄次韻爲謝二首 其一

宋代 • 晁公溯

忽鼓硤中櫂，來從渝上城。
何爲向南畝，本合侍西清。
樹色行相引，灘聲鳴不平。
青城有仙伯，往矣授長生。

譯文：

忽然間你划動着在山峽中的船槳，從渝州的上游順流而來。
你爲何要歸耕農田呢，本來你是應該在皇宮之中侍奉君王的啊。
沿途樹木的景色不斷地牽引着你前行，灘水的聲音好似在爲你鳴不平。
青城山有那超凡的仙長，你就前往那裏求取長生之術吧。