曉望

宋代 • 晁公溯

城上高樓出女牆，遙看初日尚蒼涼。
松邊淅瀝風成響，草際晶熒露有光。
樂歲共歌羊考牧，新春不與雁還鄉。
聖時願報收輿地，快自襄陽下洛陽。

譯文：

在城牆上那高聳的高樓，已然超出了城牆上的矮牆。遠遠望去，剛剛升起的太陽，散發着一種蒼涼的氣息。

松樹旁邊，風穿過枝葉，發出淅淅瀝瀝的聲響；在草叢的邊緣，晶瑩的露珠閃耀着微光。

在這豐收的年歲裏，大家一同歡歌，讚美着牧羊人和他放牧的情景。然而在這新春時節，我卻不能像大雁一樣回到故鄉。

在這聖明的時代，我滿心希望能夠上報朝廷收復淪陷的土地。真希望能迅速地從襄陽一路揮師而下，直取洛陽。