宇文紹恭所藏其父德聞手書其祖家訓一卷

宋代 • 晁公溯

蜀士相與語，故家誰得如。
千年令威宅，一紙伏波書。

譯文：

這首詩並不是古詩詞，而是一首古體詩。以下是將其翻譯成現代漢語：

蜀地的讀書人們相互交談時，都會問，哪家世家大族能比得上宇文家呢？
宇文家就如同傳說中千年之後丁令威所歸的老宅一般，傳承久遠且有深厚底蘊。而宇文紹恭所收藏的他父親宇文德聞親手書寫的其祖父留下的家訓這一卷紙，就像當年馬援將軍寫的家書一樣，珍貴且飽含着長輩對後輩的諄諄教誨。