宇文绍恭所藏其父德闻手书其祖家训一卷

蜀士相与语,故家谁得如。 千年令威宅,一纸伏波书。

译文:

这首诗并不是古诗词,而是一首古体诗。以下是将其翻译成现代汉语: 蜀地的读书人们相互交谈时,都会问,哪家世家大族能比得上宇文家呢? 宇文家就如同传说中千年之后丁令威所归的老宅一般,传承久远且有深厚底蕴。而宇文绍恭所收藏的他父亲宇文德闻亲手书写的其祖父留下的家训这一卷纸,就像当年马援将军写的家书一样,珍贵且饱含着长辈对后辈的谆谆教诲。
关于作者
宋代晁公溯

晁公溯,字子西,济州巨野(今山东巨野)人,公武弟。高宗绍兴八年(一一三八)进士(清康熙《清丰县志》卷四)。史籍无传,据本集诗文,知其举进士后历官梁山尉、洛州军事判官、通判施州,绍兴末知梁山军。孝宗乾道初知眉州,后为提点潼川府路刑狱,累迁兵部员外郎(《宋会要辑稿》选举二○之二○)。有《嵩山居士文集》五十四卷,刊于乾道四年(一一六八),又有《抱经堂稿》,已佚。 晁公溯诗,以影印文渊阁《四库全书·嵩山居士文集》为底本。校以清初抄本(简称抄本,藏北京图书馆)、清知圣道斋抄本(简称知圣道本,藏上海图书馆)。新辑集外诗附于卷末。

纳兰青云