請緣老住持象耳山有詩次韻 其二

宋代 • 晁公溯

中巖尊者幸同堂，浪走諸方有底忙。
若道渠儂棒可畏，新羅未過合思量。

譯文：

在中巖寺能有幸與高僧同處一堂，又何必徒勞地四處奔走，究竟在忙些什麼呢？要是說那禪門的棒喝令人畏懼，可在還沒走出像新羅那麼遠的地方去修行參禪之前，就該好好思量思量了。

需說明的一點是，這首詩有較爲濃厚的禪學意味，“中巖尊者”“棒”“新羅”等詞都可能涉及禪學相關的典故和特定含義，這樣的翻譯只是一個較爲通俗的解讀，可能在精準傳達其禪意上存在一定侷限。