用薛郎所寄示詩三韻 其一

宋代 • 晁公溯

子勿誚毛穎，渠言何使餘。
遙知生白室，誰助殺青書。
巴墨漆相似，蜀牋霜不如。
殷勤遣分寄，吾汝與同車。

譯文：

你可別去譏笑毛筆啦，它說的話怎麼會讓我心生厭煩呢。
我在遠方能想象到你那書房“生白室”裏的情景，不知現在誰來幫你完成著書立說之事。
那產自巴地的墨，黑得如同漆一般；蜀地的箋紙，潔白得連霜雪都比不上。
你情意懇切地把這些筆墨紙箋分寄給我，我感覺就好像咱倆同坐一輛車，親密無間地相伴呢。