用薛郎所寄示诗三韵 其一

宋代 • 晁公溯

子勿诮毛颖，渠言何使余。
遥知生白室，谁助杀青书。
巴墨漆相似，蜀牋霜不如。
殷勤遣分寄，吾汝与同车。

译文：

你可别去讥笑毛笔啦，它说的话怎么会让我心生厌烦呢。
我在远方能想象到你那书房“生白室”里的情景，不知现在谁来帮你完成著书立说之事。
那产自巴地的墨，黑得如同漆一般；蜀地的笺纸，洁白得连霜雪都比不上。
你情意恳切地把这些笔墨纸笺分寄给我，我感觉就好像咱俩同坐一辆车，亲密无间地相伴呢。