前恩陽尉周邦舉出予兄激仲所書其父竹軒記求詩因題二解 其一

宋代 • 晁公溯

眼看數竿今白頭，高標直節氣橫秋。
果能似此孤竹子，何羨渭川千畝侯。

譯文：

這首詩並非古詩詞，而是一首題畫詩。以下是這首詩翻譯成現代漢語的內容：

如今我眼看着這幾竿竹子，自己都已到了白髮蒼蒼的年紀。這些竹子有着高尚的品格，筆直挺立，它的氣節就像秋高氣爽的天空那樣剛正凜然。

如果真的能夠像這孤高的竹子一樣堅守氣節，又何必去羨慕那擁有渭川千畝竹林而被封侯的人呢。