中岩十八咏 望江亭

宋代 • 晁公溯

偶来俯沧波，遥见生白苹。
望望不得上，笑彼涉江人。

译文：

我偶然来到这望江亭上，俯身向下眺望那碧绿的江水。远远望去，江面上泛起白色的苹花。

我望着江对岸，心里想着却无法渡到江的那一边去。不过转而又觉得好笑，那些在江上辛苦跋涉的人，为了到达对岸付出那么多，他们的行为似乎也有些徒劳呢。