梅

宋代 • 晁公溯

微陽回孤根，霜雪破餘凜。
顏紅髮春鮮，膚粟憐夜永。
輕風送幽香，缺月散清影。
寒烏忽飛來，伴此一枝冷。

譯文：

微微的暖陽，照在了梅花孤獨的根上，那殘留的霜雪和寒意，也漸漸被這暖意衝破。

梅花那嬌豔的紅色，如同春日裏最鮮亮的色彩，它的花瓣上帶着細微的凸起，讓人憐惜它在漫長寒夜中獨自承受的清冷。

輕柔的微風，緩緩地送來梅花清幽的香氣；殘缺的月亮，把梅花稀疏的影子灑落在地上。

一隻寒鴉突然飛了過來，彷彿是來陪伴這一枝獨自散發着清冷氣息的梅花。