小立

宋代 • 晁公溯

小立臨洲渚，徐行過野亭。
頹沙江沸白，穿徑草分青。
秩酒近無給，窮途真獨醒。
春來慰羈放，幽絕頼郊坰。

譯文：

我獨自靜靜地站立在江中小洲的岸邊，然後慢悠悠地走過野外的亭子。

那江邊崩塌的沙石落入江中，使得江水翻滾起白色的浪花；我穿過小徑，路邊的青草向兩邊分開，露出一條青色的通道。

近來連官家按品級供給的酒都沒有了，我在這困厄的境遇裏，就像那衆人皆醉我獨醒的人一般孤獨。

好在春天來了，能慰藉我這被放逐漂泊之人的心靈，這郊外清幽絕美的景色，真是值得依賴的美好所在啊。