挈榼

宋代 • 晁公溯

挈榼吾何往，閒臨積水邊。
晚紅看落日，春碧愛晴川。
蜂蝶低窺酒，鳧鷖狎近船。
平生五湖興，見此一欣然。

譯文：

我提着酒壺要去哪裏呢？我悠閒地來到了一片積水旁。

傍晚時分，我看着那一輪紅彤彤的落日緩緩西沉；春日裏，我喜愛那碧波盪漾、晴朗開闊的河川。

蜜蜂和蝴蝶在低空飛舞，像是在窺探我壺中的美酒；野鴨和鷗鷺一點也不怕人，親暱地靠近我的小船。

我這一生一直都有着像范蠡一樣暢遊五湖的興致，如今見到這樣的美景，不由得滿心歡喜。