野亭

宋代 • 晁公溯

興發尋春去，寧知生路賒。
簷牙啄晴漢，屐齒散平沙。
風偃陵陂麥，雲垂間道花。
芳菲看即過，留滯改年華。

譯文：

我興致來了，出門去尋覓春天的蹤跡，哪曾想到這尋春之路如此遙遠漫長。

那野外亭子的飛檐，彷彿要啄破晴朗的天空；我穿着木屐漫步，腳下的屐齒踏在平軟的沙灘上，發出聲響。

風兒輕輕吹過，山坡上的麥子被吹得傾斜偃伏；雲霧低垂，那偏僻小路上的花兒在雲霧中若隱若現。

這一路的繁花美景眼看着就要過去，我卻在此地有所停留耽擱，不知不覺中，歲月就這樣悄然流逝、年華已經更改。