江上

宋代 • 晁公溯

江淺晴沙見，山高細路分。
老藤維墮石，遠樹掛殘雲。
燕鴈遙難到，巴鶑暖遂聞。
花飛少顏色，委地自紛紛。

譯文：

江水淺淺，在晴朗的日子裏，江底的沙灘清晰可見；山巒高聳，山間的小路細細的，向不同方向延伸開來。

古老的藤蔓纏繞着快要掉落的石頭，似乎在盡力將它拉住；遠處的樹木彷彿掛着幾片殘留的雲朵，若有似無。

燕子和大雁要飛到這裏路途遙遠，很難抵達；溫暖的氣候裏，已經能聽到巴地黃鶯歡快的鳴叫聲。

花朵在空中飛舞，卻少了往日鮮豔的顏色，一片一片紛紛揚揚地飄落，委頓在地上。