晚望

宋代 • 晁公溯

遲日高樓上，江山引望長。
浮鷗輕浩渺，飛鳥滅蒼茫。
洲渚蘋初白，陵陂麥未黃。
流年太匆促，轉燭過春光。

譯文：

在這春日遲遲的日子裏，我獨自登上高樓，極目遠眺，遼闊的江山景色綿延不絕，引得我目光久久停駐。

江面上，浮游的鷗鳥輕盈地在浩渺的水波上嬉戲，它們的身影隨着波浪起伏，自在又靈動；遠處的飛鳥，朝着蒼茫的天際飛去，漸漸消失在我的視線中。

水中的小洲上，蘋草剛剛泛出白色；而山坡上的麥子，還沒有染上金黃。

時光啊，過得實在是太匆忙了！就像那風中轉動的蠟燭火焰，恍惚間，這美好的春光就已經快要過去了。