木犀花二首 其一

宋代 • 晁公溯

粟玉開花顏色新，秋光未覺減陽春。
蕭然不受風埃涴，知是高標可闢塵。

譯文：

那木犀花就像一粒粒粟米大小的美玉，綻放出清新動人的色彩。在這秋天裏，它所帶來的美好風光，絲毫不遜色於那溫暖明媚的春天。

它靜靜地綻放着，不受那塵世的風與塵埃的污染。由此就能知道，它有着高潔的品格，彷彿能夠闢除塵世間的污濁。