聞虞參政至玉屏山 其一

宋代 • 晁公溯

宣室思賢久，鋒車促召還。
去調金鉉鼎，來別玉屏山。
拱木雨露下，豐碑天地閒。
九原凜如在，想足慰慈顏。

譯文：

朝廷思念賢才已經很久啦，如今用輕快的驛車迅速將您召回京城。
您這一去就要去朝廷中擔當重任，就像要去調和那象徵國家政權的金鉉鼎一樣（指參與國家大事的決策）。而在此之前，您來到玉屏山與這裏作別。
墓地上的樹木在雨露的滋潤下生長着，那高大的石碑矗立在天地之間，顯得如此安閒。
虞參政逝去的先人彷彿凜然如生一般，想來看到您如今得到朝廷的重用，也足以寬慰他們的在天之靈了。