闻虞参政至玉屏山 其一

宋代 • 晁公溯

宣室思贤久，锋车促召还。
去调金铉鼎，来别玉屏山。
拱木雨露下，丰碑天地闲。
九原凛如在，想足慰慈颜。

译文：

朝廷思念贤才已经很久啦，如今用轻快的驿车迅速将您召回京城。
您这一去就要去朝廷中担当重任，就像要去调和那象征国家政权的金铉鼎一样（指参与国家大事的决策）。而在此之前，您来到玉屏山与这里作别。
墓地上的树木在雨露的滋润下生长着，那高大的石碑矗立在天地之间，显得如此安闲。
虞参政逝去的先人仿佛凛然如生一般，想来看到您如今得到朝廷的重用，也足以宽慰他们的在天之灵了。