師伯渾用韻複次 其三

宋代 • 晁公溯

背郭深通一徑遙，奔流坐看百川朝。
飛來黃鵠陂已復，歸去白鷗盟可要。
益部官曹寧久處，津鄉書札近相招。
此生若有躬耕地，白首甘心老負樵。

譯文：

這首詩是晁公溯《師伯渾用韻複次》的第三首，以下是將其翻譯成現代漢語的內容：

住處背靠城郭，一條幽深小徑通向遠方。我閒坐於此，看着那奔騰的水流，彷彿衆多河流都朝着這裏匯聚而來。

那黃鵠飛來，曾經乾涸的陂塘如今又已水滿。我歸返田園的心思漸起，不知能否重拾與白鷗的舊盟。

在這益州擔任官職，怎能長久停留呢？最近還收到了津鄉友人的書信在相邀。

如果此生能有一塊可以親自耕種的土地，那我就算到頭髮花白，也心甘情願像個樵夫一樣終老在那裏。