師伯渾用韻複次 其二

宋代 • 晁公溯

風俗相傳三近古，作成況自聖明朝。
藏家文字本蒼史，繼世子孫非黑要。
近報漢廷頻詔下，時聞蜀士有旌招。
怪君尚爾衣逢掖，獨向空山伴採樵。

譯文：

當地的風俗世代相傳，與古代的淳樸之風頗爲接近，更何況這一切都是在聖明的本朝促成的。
家中收藏的文字典籍，那可是源自像蒼頡那樣的遠古智者所創；傳承家族的子孫，也絕非普通平庸之輩。
最近傳來消息，朝廷頻繁地下達詔令，時常聽聞蜀地有賢能之士受到表彰和徵召。
真奇怪啊，您爲何還穿着儒生的衣服隱居於此，獨自在那空曠的山裏與砍柴人相伴呢。