師伯渾用韻複次 其一

宋代 • 晁公溯

束書歸隠不辭遙，庠序懶陪耆老朝。
野外卜居無鬼瞰，山中誓墓以神要。
暫來同作荔枝社，安可輕違桂樹招。
已遣官奴理琴瑟，豈惟百戲但歌樵。

譯文：

收拾好書籍歸隱山林，我絲毫不覺得路途遙遠，也懶得去學校和那些年老的學者一起參加朝會。

我在野外選了個住處，不用擔心有小人暗中窺視，就像古人在山中對神明起誓隱居一樣，我也堅定地選擇歸隱。

我暫時前來和大家一同加入這荔枝社的聚會，怎麼能輕易違背歸隱山林的邀約呢。

我已經讓僕人去整理琴瑟等樂器，到時候可不只是有各種雜耍表演，還會有那歌唱樵夫生活的美妙歌聲呢。