师伯浑用韵复次 其一

宋代 • 晁公溯

束书归隠不辞遥，庠序懒陪耆老朝。
野外卜居无鬼瞰，山中誓墓以神要。
暂来同作荔枝社，安可轻违桂树招。
已遣官奴理琴瑟，岂惟百戏但歌樵。

译文：

收拾好书籍归隐山林，我丝毫不觉得路途遥远，也懒得去学校和那些年老的学者一起参加朝会。

我在野外选了个住处，不用担心有小人暗中窥视，就像古人在山中对神明起誓隐居一样，我也坚定地选择归隐。

我暂时前来和大家一同加入这荔枝社的聚会，怎么能轻易违背归隐山林的邀约呢。

我已经让仆人去整理琴瑟等乐器，到时候可不只是有各种杂耍表演，还会有那歌唱樵夫生活的美妙歌声呢。