寄查元章

宋代 • 晁公溯

一别三十载，再来闻未闻。
割鲜烦啗我，举酒欲浮君。
辩口霏木屑，醉颜生缬纹。
相从能几日，明发重离群。

译文：

和你分别已经整整三十年了，这次再度相见，听闻了许多前所未闻的新鲜事儿。
你热情地割下新鲜的肉给我吃，还举起酒杯想要和我畅饮一番。
你口才极佳，高谈阔论时，话语如同飞扬的木屑般连绵不绝；喝醉酒后，脸上泛起了如彩色花纹般的红晕。
我们相聚才短短几日而已，明天一早我又要再次离开，与你分别，重回离群索居的状态了。