送張君玉赴寧江幕府七首 其四

宋代 • 晁公溯

來守劔西三里城，胸中豈止俗塵生。
簿書堆案惟思睡，見此魁梧覺眼明。

譯文：

你來到劍西這座方圓不過三里的小城爲官，在這樣的環境裏，胸中怎麼能不滋生出些世俗的煩惱呢。官府的文書堆積在案頭，讓人只想着打瞌睡，但是見到你這樣氣宇軒昂、身材魁梧的人，頓時感覺眼前一亮。