庭下荔子熟

宋代 • 晁公溯

修枝密葉總扶疎，小摘登盤置坐隅。
翠蓋高垂張葆羽，赤繒全皺裹明珠。
不勞漢候十五里，可壓越人三百株。
欲與銓量立題品，豈惟當使橘爲奴。

譯文：

庭院之中，荔枝已然成熟。那修長的枝條、茂密的葉子相互交錯，顯得十分稀疏有致。我輕輕摘下一些荔枝，將它們盛在盤子裏，放置在座位的角落。

看那荔枝樹，翠綠的樹冠高高垂下，就像是張開的華麗羽葆。而一顆顆荔枝，紅得如同皺巴巴的絲綢，裏面卻包裹着晶瑩如明珠般的果肉。

它不需要像漢代進貢荔枝那樣，勞師動衆地接力運送十五里。它的美味足以勝過越地那三百株普通荔枝樹所產的果實。

要是我來對各類水果進行品評的話，荔枝這般出衆，又何止是能讓橘子甘拜下風，淪爲它的奴僕呢！