置酒北郊外送張真甫還什邡

宋代 • 晁公溯

高木已在望，不妨寬作程。
相看愁饌徹，未用遽杯行。
春暖姜肱被，川平雍齒城。
遙知喜公至，雞犬亦歡迎。

譯文：

在北郊擺下酒席，爲張真甫回什邡餞行。
遠處的高大樹木已經隱隱約約能看見了，你這一路不妨慢悠悠地走，不用着急趕路。
咱們面對面坐着，我心裏發愁啊，這飯菜喫完了，這分別的時刻也就近了。先別急着舉杯敬酒，我還想和你多待一會兒。
現在正是春天，天氣暖和，就像姜肱和兄弟同蓋的被子一樣給人溫暖。什邡那邊地勢平坦，就像雍齒所守的城郭一樣安穩。
我能想象到，等你到了什邡，那裏的百姓知道你回來了，一定會滿心歡喜，就連雞和狗似乎都會歡快地迎接你呢。